Bocairent 16. oktober 2019

en by forankret i fjellet

Turen går til en av provinsens vakreste byer.

Bocairent ruver majestetisk på toppen av klippen. En by grunnlagt av Berberne, som snedig laget en labyrint av gater med den hensikt å vanskeliggjøre veien til borgen og ethvert angrep. I dag er det en idyllisk og rolig liten landsby, fjernt fra Middelalderens tumulter.

I Bocairent finner vi også Valenciaregionens eldste tyrefekterarena – hugget ut i fjellet.

I fjellveggen, bare 300 meter fra landsbyen, kan vi telle over 50 “vindu”, tilsynelatende tilfeldig plassert. Bak skjuler det seg små rom – grotter – som ikke er forbundet med hverandre.

Teoriene har vært mange, alt fra gravplasser til kornlager.

Før vår moderne tid var is en viktig vare, ikke bare for å kjøle ned mat og drikke, men også til bruk i medisinsk sammenheng blant annet for å  dempe hevelser og få ned feber. På nordsiden av sentrum ligger en imponerende snesilo, 20 meter høy.

 

 

Besøket avsluttes med smaksprøver på lokale produkter før vi går til lunsj.

Man må kunne gå for å være med på turen. Den gamle bydelen er fra Middelalderen, og enkelte steder er det trapper Fra den ene grotten vi skal besøke, og opp til snesiloen er det en bakke på mellom 100 og 200 meter.

INFORMASJON – PÅMELDING

Dato:  16. oktober  2019

Avreise :

Klokken 08:30 ved Markedsgata i Alfaz del Pi, parkeringsplassen foran den spanske skolen

Klokken 08:45 fra Consum, Albir

Pris per person 55€

Påmeldingsfrist: Senest  4. oktober 2019

Påmelding – TRYKK HER.


Innbetalt beløp kan ikke påregnes tilbakebetalt ved avbestilling senere enn 7 dager innen turen.

Turen er på eget ansvar, og vi anbefaler alle å ta med Europeisk helsetrygdkort/sykeforsikring.


[Photo: ©  Juan López]

 

 

 

 

 

Kan man sitte i uskiftet bo i Spania?

DET Å VÆRE NORSK I SPANIA HAR SINE FORDELER, NÅR DET GJELDER PLANLEGGING AV ARV.

Under publiserer vi en artikkel skrevet av samarbeidspartner, advokat Alicia Miranda ved kontoret Ripoll Abogados.


Et av spørsmålene vi oftest mottar på kontoret, er om en norsk enke eller enkemannen, kan beholde huset i Spania, i uskifte, når ektefellen dør. Den generelle oppfatningen har alltid vært at dette ikke er mulig, men dette er ikke riktig. Hvis den avdøde har norsk statsborgerskap, har den etterlatte rett til å sitte i uskiftet bo om de har denne retten i Norge. Alt nedenfor henviser til de som har denne retten.

For den etterlatte vil en slik deling vanligvis være en stor økonomisk og personlig belastning.  For å begrense denne belastningen har Norges arvelover regler som gir den etterlatte rett til å overta felleseiet som uskiftet bo, også i Spania.

Reglene om uskiftet bo innebærer i praksis at man på visse betingelser får beholde alt, altså hele felleseiet (og eventuelt særeiet), og får styre det som om man eier det hele.  Først når begge er avlidne, blir arven fordelt på arvingene.

Uskifte er et norsk arvekonsept som ikke eksisterer i spansk lov. Så, hvis du er norsk statsborger og bor i Norge, har du rett til å anvende norsk lov vedrørende din arv, og derfor hvis du har rett til å sitte i uskiftet bo i Norge, har du rett i Spania og.

Hvis du har norsk statsborgerskap, men har ditt bosted i Spania, for å kunne forbli i uskifte i Spania, er det nødvendig at du lager et testamente i Spania, der du velger at norsk  uskiftelov skal være gjeldende i ditt arveforetak. Denne retten tillater deg å selge huset i Spania og flytte til Norge, hvis det er ditt ønske eller bruke det som du vil uten å måtte be om samtykke fra resten av arvingene, vanligvis barna.

For å reiterere; hvis den avdøde er norsk statsborger og bosatt i Norge, kan man ha uskifte av boligen i Spania. Det samme hvis den avdøde hadde opphold i Spania, men i dette tilfellet er det nødvendig at han hadde et testamente i Spania og velger norsk uskiftelov.

De spanske enker og enkemenn har ikke denne rettigheten, det er ikke noe lignende begrep i våre arvelover. Den mest liknende er bruksretten. Men denne rett gir den etterlatte utelukkende bruksrett, og er derfor mye mer begrenset enn den norske uskifteloven. Av denne grunn, og for å unngå å blande rettigheter når du lager et testamente i Spania, er det sterkt anbefalt at du får råd fra en profesjonell som kjenner forskjellen mellom disse konseptene. Ellers vil testamentet frata deg din rett til å fritt disponere ditt feriehus i Spania når din mann eller kone går bort.

[Photo: ©pixabay.com]

 

Turen går til Anna 31. oktober 2019

OPPLEV VALENCIAS ALHAMBRA

Denne gangen går turen til en – for de fleste – ukjent liten landsby i innlandet som heter Anna!

Hvem kunne ane at denne lille byen gjemmer på en slik forbausende flott skatt, som har fått benevnelsen “Valencias Alhambra”.

Det dreier seg om “el Palacio de los Condes de Cervellón”, et palass som har vært i privat eie helt til vårt århundre. Etter at kommunen tok over har to familier fra henholdsvis Marokko og Algeri arbeidet i flere år med å restaurere den opprinnelige utsmykkingen og dekorasjonen fra maurertiden. Alt er laget for hånd. Et imponerende håndtverk er utført.

Anna overrasket oss også med alle sine vannkilder, vaskeplasser og kvulper. Derav faktisk landsbyens navn. Navnet har arabisk opprinnelse og betyr kilde.

Bare 1 km fra sentrum ligger innsjøen, “el lago de Albufera”. Dette er et yndet sted både blandt innbyggerne og folk – særlig fra Valencia, som trekker til landsbygda på fridager og i helger.

 

Denne lille landsbyen overrasket oss virkelig positivt.

Dagen avsluttes med lunsj før vi vender hjemover.

INFORMASJON – PÅMELDING

Dato:  31. oktober  2019

Avreise :

Klokken 09:30 ved Markedsgata i Alfaz del Pi, parkeringsplassen foran den spanske skolen

Klokken 09:45 fra Consum, Albir

Pris per person 55€, inklusive lunsj

Påmeldingsfrist: Senest  18. oktober 2019

Påmelding – TRYKK HER.


Innbetalt beløp kan ikke påregnes tilbakebetalt ved avbestilling senere enn 7 dager innen turen.

Turen er på eget ansvar, og vi anbefaler alle å ta med Europeisk helsetrygdkort/sykeforsikring.
———————————————————————————————–

 

[Photo: ©  Juan López, Solfried Gjelsten]

 

 

 

Allehelgensdag i Concentaina – 1. november 2019

Bli med oss til et av Spanias eldste messer – «la feria de Todos los Santos» i Concentaina.

Messen “de Todos los Santos” lever i beste velgående, syv hundre år etter at den startet, og dekker et område på 110.000 m2 med over 800 boder.

Under markedsdagene kommer fremdeles bønder og handelsmenn fra fjern og nær for å kjøpe og selge sine varer. Her finnes alt fra håndlagede smykker til ost, de deiligste pølser og søte kaker, møbler og landbruksmaskiner. Utvalget er enormt.

Messen frister med et hav av boder med mat, og litt av sjarmen er å gå rundt og smake på alt.

Vi setter opp buss til Concentaina, med Marit Gjelsten som reiseleder, den 1. november. Det er ingen guiding i selve byen Concentaina.

INFORMASJON – PÅMELDING

Dato:  1. november 2019

Avreise : Klokken 09:00 ved Markedsgata i Alfaz del Pi, parkeringsplassen foran den spanske skolen.

Klokken 09:15 ved Consum i Albir

Vi regner med å være tilbake ca. klokken 16:00.

Pris per person 30€

For påmelding og betaling –  TRYKK HER.


Innbetalt beløp kan ikke påregnes tilbakebetalt ved avbestilling senere enn 7 dager innen turen.
Turen skjer på eget ansvar, og vi anbefaler alle å ta med Europeisk helsetrygdkort/sykeforsikring.

Kle deg godt, vi er langt inne i fjellet, og her er det kaldere enn ved kysten.

[Photo: ©  Juan Lopez]

 

Grottetur 5. oktober 2019

vi besøker EUROPAS LENGSTE, UNDERJORDISKE NAVIGERBARE ELV!

 

Denne gangen inviterer vi deg med til en reise til Jordens indre – til San José grotten i Valencia.

Grottens eksistens har lokalbefolkningen visst om fra 1800-tallet, men det var ikke før i 1902 at den ble utforsket. Til tross for iherdige forsøk har man ikke oppdaget elvens opprinnelse, ei heller enden på grotten.

Største delen av besøket foregår i båt. I tillegg er det 255 meter til fots.

Vi lar oss fasinere av grotteformasjonene, mens båtføreren fører oss rolig innover. Vi er omkranset av en naturlig skjønnhet og imponerende stillhet, kun avbrutt av vanndråpene og båtens bevegelse. Vi får inntrykk av å foreta en reise bakover i tiden. Vi er i Jordens indre, hvor det har bodd folk for mer enn 15.000 år siden, noe hulemaleriene vitner om.

Med kunstig belysning er  stalagmittene og stalagtittene et vakkert og spennende skue. Vi nyter en fred og harmoni som kun naturen kan gi.

Bussturen fra Alfaz del Pi til grotten er på 2 timer. Ved ankomst blir det en toalettpause, og anledning til å kjøpe seg en kopp kaffe før vi  besøker grotten.

Grotteturen avsluttes med felles lunsj.

Vi får felles forskjellige forretter på bordet.

Til hovedrett kan du velge mellom:

  • Lasaña de bacalao y atún gratinada – Lasaña med bacalao og tunfisk, gratinert
  • Carrilleras al vino tinto con puré al pimentón – svinekjaker i rødvin med puré og paprikakrydder

Drikke til maten, dessert og kaffe er inkludert.

Ved påmelding må du opplyse om hvilken hovedrett du velger.

INFORMASJON – PÅMELDING

Dato:  5. oktober 2019

Avreise:   Kl. 09:00 ved Markedsgata i Alfaz del Pi, parkeringsplassen foran den spanske skolen

Kl. 9:15 ved Consum, Albir

Pris per person 65€, inkluderer inngang til grotten og lunsj.

Påmeldingsfrist: Senest  13. september 2019

Påmelding – TRYKK HER.


Innbetalt beløp kan ikke påregnes tilbakebetalt ved avbestilling senere enn 7 dager innen turen.

Turen er på eget ansvar, og vi anbefaler alle å ta med Europeisk helsetrygdkort/sykeforsikring.

[Photo: © Castellon virtual, pixabay]

 

 

 

Madrid og Toledo 24. til 28. november 2019

madrid, byen som aldri sover

Elegante Madrid har noe å by de aller fleste, enten man liker monumenter, kunst, fotball, shopping eller mat. Madrid er Spanias hovedstad og midtpunkt. Her bobler det av liv døgnet rundt.

Byen er berømt for sine kunstgallerier, spesielt museene «el Prado», «Reina Sofia» og «Thyssen» – populært kalt museums-triangelen. Alle tre ligger i sentrum, langs el Paseo del Prado, innenfor gåavstand til hverandre.

Andre kjente attraksjoner er det kongelige palasset, Puerta del Sol, Plaza Mayor, Retiroparken og hovedgaten Gran Via med bygninger fra 1930-tallet og livlig aktivitet.

Madrid er også kjent for sitt pulserende uteliv, mat og drikke. Byen er som et matmekka med Michelin-stjerner, matmarkeder, utallige tapasbarer og fortauskafeer. God mat og drikke hører ofte sammen med kulturopplevelser.

«Ir de tapeo» betyr å gå fra sted til sted og smake på hvert steds spesielle tapas.

Middagen serveres sjelden før klokken 21 om kvelden.

Madrids hovedrett er «cocido madrileño», en kjøttgryte med kikerter og grønnsaker.

Vi tar deg med på byvandring i hjertet av Madrid, og viser deg Puerta del Sol, Plaza Mayor, el Mercado de San Miguel, det kongelige palasset og verdens eldste restaurant el Botin. Vi vil se alt fra Habsburgernes Madrid til den pulserende storbyen det er i dag.

En av dagene i Madrid er til fri disposisjon, slik at du kan utforske byen på egen hånd, og bruke tiden på det som interesserer deg mest. Byen har mange berømte severdigheter, mulighetene er mange. Det er enkelt å se de viktigste til fots, eller kanskje du vil bruke tiden på byens mange forretninger?

Madrids tunellbane er lett tilgjengelig, enkel å bruke og tar deg nesten hvor som helst.

La deg rive med og opplev en by som er i konstant bevegelse.

Vi skal bo på hotell Eurostars Central, 4 stjerners,  som ligger 2 minutter fra nærmeste tunellbanestasjon, og 4 minutter fra nærmeste handlegate.

toledo – de tre religioners by

 

Byen ligger flott til ved elven Tajo.

I 193 f. kr. erobret romerne byen og døpte den Toletum. Toletum ble en viktig romersk by, som hadde både akvadukt, circus og amfiteater.

Senere levde kristne, arabere og jøder i en fredlig sameksistens i Toledo i mange hundre år. Byen har bevart en rik kunst og kulturarv fra denne tiden, og er i dag kjent som «de tre kulturers by». Siden 1997 har byen stått på UNESCO’s verdensarvliste.

Toledo består av en labyrint av gater, som kun avgrensens av bymurene. Her var det den greske maleren el Greco slo seg ned, og i det gamle jødekvarteret finner vi malerens bolig.

En lokal guide tar oss med på byvandring, som blant annet inkluderer adgang til katedralen, og el Greco’s kjente maleri «el entierro del Conde de Orgaz» i Santo Tome-kirken.

turinformasjon

I samarbeid med Scan Travel setter dinhjelper.com opp tur til Madrid og Toledo fra 24. november til 28. november 2019.

Inkludert buss, 4 netter på 4-stjerners hotell, frokost, 2 middager og 1 lunsj, inngangsbilletter, reiseforsikring og skandinavisktalende lokal guide. Pris fra 559€.

Blir du med?

Påmeldingsfrist snarest og innen 15. august 2019. For påmelding og betaling TRYKK HER.

Ønsker du å vite mer om programmet kontakt:

dinhjelper.com ved marit@dinhjelper.com,

eller

Reisebyrået Scan Travel spain@scandinavia-travel.com telefon (0034) 96 588 87 52.

[Photo: ©  pixabay]

 

 

 

 

 

Program for Zaragoza 2020

Dag 1 – mandag 23/03/20:

Kl. 08:30              Avreise fra Alfaz del Pi.

Det vil bli stopp underveis for å strekke på beina, og gå på toalettet. Ankomst til Teruel + guidet byvandring + fri tid for å spise på egen hånd.

Etter lunsj reiser vi videre til Zaragoza.

Vi installerer oss på hotell CATALONIA EL PILAR 4*. Hotellet ligger i sentrum, kun få meter fra la Basilica del Pilar.

Felles middag om kvelden.

Dag 2 – tirsdag 24/03/20:

Fra kl. 07:00       Frokost på hotellet.

I dag vil en lokal guide ta oss med på byvandring i Zaragoza, hvor vi blant annet besøker det romerske teateret. Byvandringen avsluttes ved ”la plaza del Pilar” og den som ønsker det kan besøke ”la basilica”.

Vi avslutter byvandringen med felles lunsj og gode samtaler om dagens opplevelser og inntrykk.

Kvelden fri til egen disposisjon.

Dag 3 – onsdag 25/03/20:

Fra kl. 07:00       Frokost på hotellet.

Vi besøker «el Palacio de la Aljaferia» (s. XI), som i dag brukes av «el parlamento» i Aragón.

Etter besøket i palasset har dere resten av dagen fri til egen disposisjon.

Zaragoza er full av spennende monumenter og torg, rik på kultur, historie og gastronomi. Og kanskje vil du benytte tiden til å utforske byens forretninger.

Dag 4 – torsdag 26/03/20:

Fra kl. 07:00       Frokost på hotellet.

Vi har kommet til siste dagen, og det er tid for å vende hjemover til Alfaz del Pi. Vi setter kursen mot Albarracin. Her spiser vi felles lunsj på hotell Albarracin, og legger inn tid på egen hånd for å utforske denne vakre Middelalderbyen. Om ettermiddagen fortsetter vi til Alfaz del Pi. Det blir stopp underveis for å strekke på beina og gå på toalettet.

Beregnet retur ca. Kl. 19:30.

GENERELLE VILKÅR FOR BESTILLING OG BETALING

Det må være minimum 22 personer for at turen skal gjennomføres.

Inkludert i prisen: Buss, 3 netter og frokost på et 4* hotell, 1 middag og 2 lunsjer samt inngangsbilletter til de monumentene vi skal besøke, lokal guide og reiseforsikring.

Reiseleder: Marit Gjelsten, dinhjelper.com

Pris 459€ per person i dobbeltrom. Pris 579€ for enkeltrom.

Påmeldingsfrist innen 15/09/2019 – MERK PÅMELDINGSFRIST

 Ved bestilling betales et depositum på 100€ per person. Innen 21/02/2020 må hele beløpet betales inn.

Depositum kan ikke påregnes tilbakebetalt etter 15/12/2019. Restbeløpet betales innen 21/02/2020 og kan ikke påregnes tilbakebetalt med mindre man har gyldig, dokumentert årsak.

Forsikringen dekker kansellasjon når det er gyldig, dokumentert årsak.

Vi forbeholder oss retten til endringer om noe uforutsett skulle oppstå.

Vi gjør oppmerksom på at stedene vi skal besøke dessverre ikke er tilrettelagt for rullestol, eller for personer med nedsatt beveglighet. Det er brostein, høye terskler og trapper på stedene vi skal besøke, og det er ikke heis i de gamle monumentene.

For mer informasjon og detaljer, kontakt reisebyrået Scan Travel på Supermercado Costa Blanca i Alfaz del Pi.

Turen betales til reisebyrået Scandinavia Travel på supermarked Costa Blanca i Alfaz del Pi, eller via bankoverførelse:

VIAJES SCANDINAVIA TRAVEL ALFAZ DEL PI, SL BANCO SABADELL:          IBAN:    ES07 0081 0673 1900 0178 7384 BIC/SWIFT:         BSAB ESBB

Zaragoza, Teruel og Albarracín, 23. – 26. mars 2020

bli med på en uforglemmelig rundreise

Turen går innom Teruel – «mudéjarbyen» – på veg til Zaragoza. Mudéjar-stilen er noe helt for seg selv, og finnes kun i Spania. Stilen ble godtatt som en egen stilart på Unesco’s liste over Verdensarven i 1986.

(Utsnitt av trappen «la Escalatina», Teruel, neo-mudéjar)

Etter byvandring med lokal guide, blir det tid for lunsj på egen hånd, før vi fortsetter til Zaragoza – Caesaraugusta. Byen er 2000 år gammel, og var en av de viktigste byene under romertiden. Dette er også Goya’s fødeby.

En by rik på historie, monumenter, kultur og gastronomi, hvor romere, maurere og jøder har satt sine spor.

Zaragoza ligger vakkert ved bredden av elven Ebro, og er kjent for sine «plazas», for mathallen fra 1903 og for tapasområdet «el Tubo».

I tillegg til byvandring med lokal guide får vi rikelig tid til å oppleve byen på egen hånd – dens folk, mat og kultur.

(«el puente de piedra» …)

palacio de la aljafería

Bygget for konger, også kalt «el palacio de la Alegría».

Bygget i det XI århundre av den mauriske kongen med tilnavnet «el poderoso» (den mektige) Al-Muqtadir i riket «taifa de Zaragoza». Palasset skulle symbolisere hans makt, og det var han som også ga det navnet «el palacio de la alegria» (gledespalasset).

Etter gjenerobringen har palasset hatt forskjellige funksjoner, blant annet huset det katolske kongeparet, Isabel og Ferdinand. Palasset har vært brukt i inkvisisjonen og det har fungert som militær festning.

Palasset ble restaurert og pusset opp i det XX århundre, og huser i dag Aragons parlament.

(Fra en av salene i palasset …)

Vegen hjem legger vi om middelalderbyen Albarracín, en by foreslått til Unesco’s liste over Verdensarven.

(Albarracín, trange og krokete gater …)

Vi spiser lunsj i det gamle hotellet, som er bygget over det gamle «Palacio de la Brigadiera», en historisk bygning fra det XVI århundre. I salongen finner vi det originale våpenskjoldet, hugget i stein.

(Fra hotellets resepsjon og inngang …)

Vi setter av tid til å utforske denne gamle middelalderbyen på egen hånd, med sine trange og krokete gater. Byen er som tatt ut av et eventyr, omgitt av en spektakulær bymur.

I 2018 foretok den spanske avisen «el Pais» en meningsmåling hvor de bad sine lesere stemme på Spanias 5 vakreste landsbyer – Albarracín fikk flest stemmer.

TURINFORMASJON

I samarbeid med Scan Travel setter dinhjelper.com opp en tur til disse historiske stedene fra 23. til 26. mars 2020.

Inkludert buss, 4 stjerners hotell, frokost, 2 lunsjer, 1 middag, inngangsbilletter til de monumentene vi skal besøke, reiseforsikring og lokal guide.

Pris 459€ per person i dobbeltrom. Pris 579€ for enkeltrom.

Blir du med? Trykk på programmet for mer informasjon:

Dag til dag program

For påmelding kontakt  vår samarbeidspartner – reisebyrået Scan Travel  på supermarked Costa Blanca: 

spain@scandinavia-travel.com – telefon 96 588 87 52

[Photo: © Solfried Gjelsten, pixabay, Aragons turistkontor]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temakveld 21. mars 2019: Arv og testament

arv og testament

Dette er tema som opptar mange.

Etter norsk rett har gjenlevende ektefelle rett til å sitte i uskifte med avdødes eiendeler (med visse begrensninger når man har særkullsbarn). I ugangspunktet skal man da ha juridisk rett til å sitte i uskifte også i Spania. Problemet er at uskifte bo ikke eksisterer i Spania.

Hvordan blir så dette løst i de tilfeller gjenlevende ønsker ønsker å sitte i uskifte bo i Spania:

Er du i tvil om du bør skrive testament, eller ikke?

Advokat Alicia Miranda vil informere og svare på spørsmål på vår temakveld kl. 17 den 21. mars 2019.

Temakveldene er gratis, og vi setter en grense på max 15 personer.

Bindende påmelding.

For påmelding 21. mars TRYKK HER

 

[Photo: © pixabay]

 

Mandelblomstringstur 16. februar 2019

Bli med oss på mandelblomstringstur innover i Alicante-provinsen.

Denne vakre blomsterprakten fasinerer like mye hvert år. Vi blir aldri mette av å beundre disse hvite og rosa blomstene på bar kvist.

Mandeltreet er et av de første trærne som blomstrer, og man skulle tro at vinteren er over.

Mandler har alltid vært regnet som en delikatesse, og Jakob lot mandler inngå i den gaven som han sendte med sønnene sine til Egypt da de skulle vende tilbake dit.

Vi starter turen ved å besøke turron-museet i Jijona.

En av hovedingrediensene i turron er nettopp mandler. Dette er Spanias julegodteri nummer 1, og finnes i en mengde varianter. Opprinnelsen til denne søte godbiten kan spores helt tilbake til maurerne. Spania er den største eksportør i Verden av turron, og hovedstaden for produksjon er i Jijona.

Turen går videre til en liten landsby som heter Torremanzanas, hvor vi skal spise lunsj på en typisk, spansk bar/restaurant.

Et lite tips – er du avhengig av å sitte mykt – ta med en pute.

Veien hjem går via Relleu og Orcheta. Dette blir en rundtur i det indre av Alicante-provinsen.

I tillegg til et hav av mandeltrær i blomst nyter vi et variert og vakkert landskap

INFORMASJON – PÅMELDING

Dato:  16. februar  2019 Avreise : Klokken 09:15 ved Markedsgata i Alfaz del Pi, parkeringsplassen foran den spanske skolen

Klokken 09:30 fra Consum, Albir

Pris per person 52€, inkluderer inngang til museet og lunsj.

Påmeldingsfrist: Senest  11. februar 2019

Påmelding – TRYKK HER.


Innbetalt beløp kan ikke påregnes tilbakebetalt ved avbestilling senere enn 7 dager innen turen.

Turen er på eget ansvar, og vi anbefaler alle å ta med Europeisk helsetrygdkort/sykeforsikring.

[Photo: © Solfried Gjelsten, pixabay]